Russian bank
英
美
[网络] 俄罗斯河岸；俄国银行
双语例句
- A total of$ 161bn in foreign debt owed by Russian banks and companies comes due over the next 12 months, according to the central bank.
俄央行数据显示，俄罗斯银行和企业有总计1610亿美元的外债将在未来12个月内到期。 - Russian companies have$ 120bn in repayments and interest due on external debt next year, according to the central bank, which estimates that about$ 70bn of that debt will not be able to be refinanced.
根据俄罗斯央行的数据，明年俄罗斯企业到期应还款和利息规模为1200亿美元，该行估计这些债务中大约700亿美元将无法再融资。 - One adviser based in China recalls pointing out that if his financial client had nobody who spoke Russian, acquiring a Russian bank might prove challenging.
一位驻中国的顾问回忆自己曾经指出，如果他的金融业客户公司里谁也不会讲俄语，那么收购一家俄罗斯银行可能很有挑战。 - In the most recent development, the Russian central bank has reacted by raising interest rates to 17%. On the one hand, this is meant to curb inflation.
俄罗斯央行的最新应对措施是把利率提高到17%。一方面，这样做是为了遏制通胀。 - According to Russian media reports the bank will most probably resell the holding after winning the tender, which is the reason why it is not clear exactly who the bank represents.
据俄罗斯媒体报道，该银行很有可能在赢得投标后再转卖控股公司，这就是还不清楚银行代表谁的个中原因。 - On Saturday it was announced that a Canadian parts supplier and a Russian bank had finally reached an agreement to take control of GM's European assets, which include Opel and Vauxhall.
周六，据称一家加拿大的零部件供应商和一家俄国银行最终达成协议，要掌控通用在欧洲的资产，其中包括欧宝和沃克斯豪尔。 - The Russian outlook discussed above is based on this global scenario presented recently in the Global Economic Prospects of the World Bank.
上述对俄罗斯经济的展望是基于近期世界银行《全球经济展望报告》所给出的全球情境作出的。 - A large number of Russian citizens are expected to have access to bank financing in the near future.
大量俄罗斯的公民都希望能够在短期内得到银行的经济支援。 - Yesterday, the rouble fell as low as 30.41, its weakest level since the Russian Central Bank adopted its euro/ dollar basket in February 2007.
昨日，卢布跌至1美元兑30.41卢布的低点，创下自2007年2月俄罗斯央行将卢布与欧元/美元货币篮子挂钩以来的最低水平。 - Russian Agricultural Bank, which is rated triple-B, issued a three-year dim sum bond last month with a yield of 3.6 per cent.
评级为BBB的俄罗斯农业银行（RussianAgriculturalBank）上月发行一只3年期点心债券，收益率为3.6%。 - EBRD thus transferred the loan contracts that had been seized from failing banks to the Russian Project Finance Bank, in which it was the leading shareholder.
EBRD因而把与走向衰退的银行签订的贷款合同转移到了以其为主要股东的俄罗斯项目融资银行。 - The Kremlin agreed that, in the years following accession, foreign telecommunications companies will no longer be limited to 49 per cent equity in Russian businesses, while foreign bank will be allowed to establish subsidiaries, with no cap on foreign capital participation in individual Russian institutions.
克里姆林宫表示，在俄罗斯正式加入WTO之后，外资电信企业将不再受到持有俄企业股权比例不得超过49%的规定限制，外资银行也能够设立分行，且参股俄罗斯金融机构的比例没有上限。 - And in a move to increase energy co-operation, veb, the Russian State Bank, has agreed to help fund construction of a new power plant in Kazakhstan to boost electricity exports to Russia.
作为一项加强能源合作的措施，俄罗斯国家开发银行（veb）同意资助哈萨克斯坦建设一座新电厂，以扩大该国对俄罗斯的电力出口。 - Binding share purchase agreements are set to be signed today between GM, the Canadian company and the Russian bank, according to people briefed on the plans.
知情人士表示，通用汽车、麦格纳和俄罗斯联邦储蓄银行将于今日签署具有约束力的股份收购协议。 - After the crises, the Russian government and central bank put forward the plans and measures of reorganizing the bank system promptly.
危机后，俄罗斯政府和中央银行及时出台了重组银行体系的计划和措施。 - The Consistency of the Target, Institution and Function: An Empirical Study on the Regulation of Russian Central Bank
目标、机构与职能的组合设计：俄罗斯中央银行监管的实证分析 - IPO: New Start for Russian State-owned Bank
公开募股：俄罗斯国有银行的新起点 - However, in the macroeconomic operation, the moderate intervention Russian government in accordance with the demands of economic development, the ruble gradual appreciation is the result of the Central Bank foreign exchange market offset currency basket.
然而在宏观经济运行中，俄罗斯政府根据经济发展的要求进行适度干预，俄罗斯银行在外汇市场上冲销货币篮子产生了卢布渐进升值的结果。